Nanairo Symphony (tradução)

Estamos tocando uma sinfonia vívida
Uma sinfonia de sete cores

O motivo de você não conseguir esquecer uma cicatriz
É que tentar esquecer faz você lembrar
Eu fico andando e andando em círculos
Mas acho que já é hora de parar
De agir como um relógio quebrado

Quanto eu mais quero estar com você
Mais eu me sinto forte
Mas perdi a capacidade de estar ao seu lado
Sou a chuva, e você é o Sol, então vamos dar as mãos

Nós estamos bem aqui

Estamos tocando uma sinfonia vívida
Uma sinfonia de sete cores
Eu tropecei em sons
Que não era capaz de produzir sozinho!
Chorando e sorrindo com dó-ré-mi-fá-Sol
Uma sinfonia de emoções ressoando juntas

Meus suspiros transparentes desapareceram no céu sem deixarem rastros
Enquanto olho para os céus
Vejo os botões de flores rosas se formando
Eu fico andando e andando em círculos
Suportando toda minha felicidade e dor, eu espero pela primavera

É tão estranho, o seu sorriso
Mancha essa cidade monocromática
Com tantas cores vívidas
Ei, vamos nos agarrar á este momento com força

Nós estamos bem aqui

As pétalas flutuam sobre o céu
Em uma sinfonia de primavera
Eu tropecei em sons
Que não consigo produzir em qualquer outro momento, a não ser agora
Eu posso sorrir porque você está comigo
Uma sinfonia que compartilha o tempo entre nós

Você é sempre como um feiticeiro
Transformando melodias de dias normais
Em obras-primas reconhecidas
Isso, você parece como Tchaikovsky
Você me dá sons cheios de valentia

Estamos tocando uma sinfonia vívida
Uma sinfonia de sete cores
Eu tropecei em sons
Que não era capaz de produzir sozinho!
Transbordando em dó-ré-mi-fá-Sol
A melodia que estou tocando
A melodia que você está tocando
Uma sinfonia de emoções ressoando juntas

Nanairo Symphony (tradução)

Original

Shigatsu Wa Kimi No Uso