Last Scene (tradução)

Original

Shigatsu Wa Kimi No Uso

Compositor: Yoshiki Mizuno

Minhas lágrimas são imparáveis
Eu quero ver você
Veja! O raio da primavera é o mesmo
Como aqueles dias
Ei!
Tenho que me despedir em breve
Vou continuar vivendo o presente
Onde você não está em lugar algum

Eu acabei soltando sua mão
Depressa, vamos – você disse
Me deixando encabulado
Como você correu alegremente
Eu sempre estive perseguindo você
Então eu só podia ver suas costas
Escondido
Sem saber das suas lágrimas

Eu estava tão feliz
Você disse com uma voz que
Desapareceu com o vento
Confuso, chamei seu nome
E você virou-se com um sorriso
Que chegava a ser triste
De tão lindo

Durante a primavera

Minhas lágrimas são imparáveis
Você sempre esteve ao meu lado
Tudo que eu deixei nas palmas das minhas mãos
É o calor agradável que você me deu
Ei
Você não está mais lá
Embora eu saiba, eu ainda chamo seu nome
Repetidas vezes
Eu estava apertando firmemente aquelas mãos
Para conectar meus sentimentos
Mas sua voz sempre quebra meu coração
Todos os sentimentos que as palavras não podem descrever
Vou mantê-los dentro de mim e viver
Veja! Meus sentimentos que eu não pude colocar em palavras
Estão todos aqui
Dentro do meu coração
Vou continuar a viver o presente

Por que você está parado
Com essa cara?
Você que eu conheço
Talvez diga e me repreenda assim
Toda vez que eu enfrento o problema e me machuco
Fico prestes a desmoronar
Mas eu tenho que viver
O futuro de agora em diante

Havia várias coisas que não foram cumpridas
Eu tive que superar
Aquelas frustrações intoleráveis
Até mesmo esta cidade
Mudou completamente
No caminho que caminhamos juntos
Estou olhando para o céu, sozinho

Durante a primavera

Para que as lágrimas não transbordem
Eu sempre vou sorrir
Mesmo que eu me lembre sobre você
Talvez, eu sou um pouco astuto
Ei!
Eu me tornei mais forte desde aquele dia
Ou talvez, eu não tenho
O vento riu de mim
Adeus

Não vou esquecer o seu amor

Minhas lágrimas são imparáveis
Eu não posso mais te ver
Aqueles dias que passamos juntos
Estão se transformando em raios de luz distantes
Ei!
Mas ainda assim, eu tenho que ir
Mesmo que você não esteja aqui
Vou continuar a olhar para amanhã

Minhas lágrimas são imparáveis
Eu te amarei para sempre
Não importa
Quantas vezes a primavera venha
Eu nunca vou esquecer
Ei!
Agora posso dizer adeus a você
Vou continuar vivendo o presente
Onde você não está em lugar algum